NARS Audacious Mascara || Review

¡Hola, novolovers!

Hey, novolovers!

He estado probando diferentes cositas y entre ellas han estado un par de nuevas mascaras de pestañas.

I have been trying different things, and there are some eyelashes mascaras among them.

El día de hoy les traigo una reseña de ésta máscara de pestañas de NARS. Les contaré como se comportó, si me gusto o no.

Today I bring to you a review of one of NARS lashes mascaras. I will tell you how it behaved, if whether I liked it or not.

La nueva [¿?] NARS Audacious Mascara en el tono Black Moon. Quizás llegué un poco tarde a ésto… No sé. Pero ahi va.

The new [¿?] NARS Audacious Mascara in the shade Black Moon. I may be jumping in this wagon a little bit late, who knows? But here we come!

Ésta pequeña bebé me venía como muestra en uno de mis hauls en Sephora. Si bien me siento… rara al escribir sobre cosas que no venden en el país, he decidido hacerle poco a poco pues sé que muchas de ustedes se están aventurando a marcas más allá de las que ya acostumbramos en el país. También al online shopping. Yay!

This little baby came as a sample in one of my Sephora hauls.  I have to say that I feel a little bit odd writing about products that are not sold in my country, but I have decided to do so because I know that many of my readers are getting into the whole online shopping adventure! Yay!

Por cierto, si alguien necesita encomendadero, escríbame al correo. Con gusto le paso los datos del mío y les explico como está la cosa.

Pero bueno, entrando en materia, lo que me gusta de esta muestra es que es de un tamaño bastante respetable, ya que podré sacar bastante usos de ella.

Anyway, getting down to business, this is a sample of quite a respectable size given that I am sure I’ll be able to get a couple of runs out of it. 

El problema es que… no sé si mis pestañas estaban muy débiles o qué, pero en la primera impresión casi la tiro. El efecto que te da al nomás ponertela es WOW! Te da un espesor inmediato. Tus pestañas DEFINITIVAMENTE se ven más llenitas. Y las alarga. Luego paso esto: Al secarse la máscara en mis pestañas, quizás el pesor de la formula, me las bajo. Si, estaban con un volumen súper chivo y todo, pero todas bajas. No me gusto para nada.

The problem is that … I don’t know, if my lashes were too weak on the day I tried it or what, but I almost threw it away on that first day. The effect it gives you, as soon as you put it on, is a complete WOW! It gives you fullness almost immediately, your lashes will sure look thicker. And it gives you this amazing length effect. But then, this happened: As soon as it dried out and settled, maybe because of the heave formula, but they came down. They were not up and curly and nice but rather down and looking sad. Yes, they were thicket and all, but down. I didn’t like that at all.

A pesar de eso, decidí darle otra oportunidad… y sí, me gusto más. Lo en ésta ocasión note que mis pestañas se mantuvieron arriba, con el mismo grosor… Pero note grumos. Estoy en un relación amor y odio con ella. La brocha es bastante grande, se supone tiene más de 200 cerdas y sí acapara fácilmente todo tu ojo. En el caso de ésta muestra, es un poco díficil de manejar pero no imposible. Al final, me gusto el resultado. Y lo que más me encanto es que no se corre. Me duro TODO el día.

Despite that, I decided to give it another shot. And yes, I liked it better. This time, I noticed my lashes were held up, with the same thickness. But I did notice some lumps. I am in a sort of love and hate relationship with it. The bristle and the little… spoolie is too big for this sample, however it is not impossible to handle. By the end of the day, I liked the result. What I loved the most is that it didn’t run or smudge. It lasted all day long.

El precio del tamaño full size es de $26 USD. ¿Compraría una mascara a ese precio? Admito que lo he hecho, pero me he arrepentido cuando sé que hay mascaras de pestañas en el mercado a la mitad del precio con mismos o mejores resultados en cuando a volumen y efecto de longitud.

The retail price of its full version is $26 USD. Would I buy a mascara this expensive? I admit that I have done it in the past, but I have regret it when you come to realize there are eyelashes mascaras in the market that are half this price with the same or better results volume wise.

¿La recomiendo? Sí y solo sí tienes ganas de gastar tu dinero.

Do I recommend it? Only if you feel the urge to splurge.

image

image

image

image
image

image

image

image

image

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s